レブンゲ
れぶんげ
漢字表記地名「礼文華」のもとになったアイヌ語に由来する地名。場所名・コタン名のほか沢・岬・峠などの名称としても記録されている。天保郷帳には「アブタ持場」のうち「レブンゲ」とみえ、当地一帯は近代に入って礼文村に包含された。仮名表記は「レブンゲ」のほか「れふんけ」（「享保十二年所附」など）、「レフンケ」（「蝦夷巡覧筆記」「狄蜂起集書」など）、「レフンキ」（蝦夷人物誌）、「リブンゲツプ」（蝦夷迺天布利）などさまざまに記録されている。ただし松浦武四郎は「レフンケフ」と「レフンキ」「レブンキ」を区別しており（廻浦日記）、同一地名ではない可能性もある。漢字表記では「礼分下」（東蝦夷地場所大概書）もみられる。秦「地名考」は「レブンゲツプ」と表記し、「レブンは突出したる名。ゲツプは器といへる語なり」と解釈している。「地名考并里程記」は「レブンケ」とし、「夷語レブンケプなり。則、崩れたる崎と云ふ事。扨、レブンとは沖へ出ると申事、ケプとは崩れ又は剥くと申事にて、此崎崩れて海中へ出たる故、地名になすと云ふ」とする。一帯の地形は「右ニレブンケノ岬アリ、左ニホロナイノ岬アリ」（「観国録」安政四年八月三日条）、「此所少シ内砂浜ニテ川有、幅五六間夫ヨリ又岩窟」（蝦夷巡覧筆記）と記されている。松浦武四郎は「レブンキ」の項に、「此処左右高山ニ而浜は転太石なり。岸深く少しの澗といへども西面ニ而東風ニよろし」（「蝦夷日誌」一編）と記し、「番屋眺望」の図を描いている（廻浦日記）。
出典 平凡社「日本歴史地名大系」日本歴史地名大系について 情報
