チャタレイ夫人の恋人（読み）チャタレイフジンノコイビト（英語表記）Lady Chatterley's Lover

デジタル大辞泉

チャタレイふじんのこいびと〔‐フジンのこひびと〕【チャタレイ夫人の恋人】

《原題Lady Chatterley's Lover》D＝H＝ローレンスの長編小説。1928年成立。性的不能で頑かたくなな性格の夫をもつコンスタンスが、森番メラーズとの性愛によって真の愛に目覚め、古い自意識から解放されていく。その大胆な性描写は各国で論議をよんだ。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

チャタレイふじんのこいびと チャタレイフジンのこひびと【チャタレイ夫人の恋人】

(原題Lady Chatterley's Lover) 長編小説。ロレンス作。一九二八年成立。戦傷で下半身不随となった貴族の夫を持つコンスタンスが、森番メラーズとの交渉に人間としての完成と調和を見出す姿を描き、現代文明を批判した作者の代表作。

出典　精選版 日本国語大辞典

日本大百科全書(ニッポニカ)

チャタレイ夫人の恋人
ちゃたれいふじんのこいびと
Lady Chatterley's Lover

イギリスの作家D・H・ローレンスの10編の長編中、最後の重要な作品。1926年10月フィレンツェ郊外で筆をおこし、1928年1月8日に完成。私家版としてイタリア人の手により出版。決定稿の前に2種の完全な稿本があり、現在『初稿チャタレイ』（1944、1972）と『ジョン・トマスとジェーン夫人』（1972）の題で知られる。コンスタンス・リード、通称コニーはクリフォード・チャタレイ准男爵と結婚するが、戦傷で下半身不随の夫は、冷ややかさとかたくなさの象徴そのもので、やがてコニーは森番のオリバー・メラーズに真実の愛情をみいだし、古い自意識から解放されてゆく。作者自身の予見どおり、作中の大胆な性描写が問題となり、日本でも「チャタレイ事件」として論議をよんだ。1950年（昭和25）9月、訳者伊藤整(せい)と出版社（小山(おやま)書店）社長小山久二郎(ひさじろう)が起訴され、一審は訳者無罪、出版社は25万円の罰金を科されたが、1957年3月、最高裁は二審判決どおり、訳者にも10万円の罰金刑を科した。しかしその後まもなく、アメリカ（1959）、イギリス（1960）、旧西ドイツ（1961）で完本と完訳の出版が可能になった。

［羽矢謙一］

『『チャタレイ夫人の恋人』（羽矢謙一訳・講談社文庫／伊藤整訳・新潮文庫）』

[参照項目] | 伊藤整 | チャタレイ事件 | ローレンス

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)