つのさわう（読み）ツノサワウ

デジタル大辞泉

つの‐さわう〔‐さはふ〕

［枕］語頭に「石いは」をもつ語にかかる。
「―石見いはみの海の」〈万・一三五〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

つの‐さわう ‥さはふ

枕 人名「磐之媛(いはのひめ)」、地名「磐余(いはれ)」「石見(いはみ)」など、語頭に「いは」をもつ語にかかる。語義・かかりかた未詳。つぬさわう。

※書紀（720）仁徳三〇年一一月・歌謡「菟怒瑳破赴(ツノサハフ) 磐之媛が おほろかに 聞こさぬ 末桑の木 寄るましじき 川の隈々 寄ろほひ行くかも 末桑の木」

[補注]これを受ける人名・地名は「いは」を共有しているので、「岩」の意を介して続くと思われる。「万葉集」中の五つの例がすべて「角障経」という表記であるところから、(イ)「つの」は植物の芽、「さはふ」は「障(さ)はふ」で、芽の伸びるのをさまたげる岩の意で係るとする説、(ロ)「つの」は岩角、「さは」は多で、角のごつごつした岩の意で係るとする説などがあり、他に、「つの」を「つな」「つた」と同源で、蔓性の植物とし、「さはふ」は「さは（多）・はふ（延）」の変化したものとして、蔦のからみついた岩の意で係るとする説もある。

出典　精選版 日本国語大辞典