日本大百科全書(ニッポニカ) 「おしゃか」の意味・わかりやすい解説
おしゃか
おしゃか / お釈迦
釈迦牟尼(むに)の敬語。釈迦誕生を祝う4月8日の灌仏会(かんぶつえ)に安置する裸体の釈迦（誕生仏）像から、裸をいい、転じて博打(ばくち)などで負けて裸一貫になることをいう。俗語としては、製品をつくり損ねること、またつくり損ねた不良品をいう。このスラングの語源には諸説ある。地蔵像を鋳るに、間違って釈迦像を鋳てしまったことに由来するとも、金細工職人の用語で、溶接の火が強すぎて失敗したことを、「火が強かった」を「四月八日」と洒落(しゃれ)て、お釈迦と連想させたともいわれる。また、製品が使いものにならず、生かせなくなったことを死人と見立て、仏の縁で釈迦を連想したなど、諸説がある。
［棚橋正博］