鶯のかいごの中の時鳥（読み）うぐいすのかいごのなかのほととぎす

精選版 日本国語大辞典

うぐいす【鶯】 の かいごの中(なか・うち)の時鳥(ほととぎす)

(「かいご」は卵。鶯の巣の中に時鳥(ほととぎす)が卵を生んで、鶯の卵とともに鶯にかえさせた子の意) 子でありながら子でない。実の親子でないことをいう。

※謡曲・歌占（1432頃）「短冊の歌をおん読み候へ、『鶯の卵(かいご)の中(うち)のほととぎす、しゃが父に似てしゃが父に似ず』」

[補注]謡曲の挙例は、「万葉‐一七五五」の「之(うぐひすの) 生卵乃中爾(かひごノなかニ) 霍公鳥(ほととぎす) 独り生まれて 汝(な)が父に 似ては鳴かず 汝が母に 似ては鳴かず」による。

出典　精選版 日本国語大辞典