閻魔の帳に付く（読み）えんまのちょうにつく

精選版 日本国語大辞典

えんま【閻魔】 の =帳(ちょう)［=帳面(ちょうめん)］に付(つ)く

閻魔王の帳面に、その人間の生前の罪が記録される。転じて、あの世のものとなる。死ぬ。

※浄瑠璃・八百屋お七（1731頃か）中「引落したる罪科(つみとが)は閻魔の帳に付られて、火の車にて向へられ」

[補注]「俚言集覧」では「閻魔の庁に就く」を正しいとしている。

出典　精選版 日本国語大辞典