金隠・睾丸隠（読み）きんかくし

精選版 日本国語大辞典

きん‐かくし【金隠・睾丸隠】

〘名〙

① 大便所で、便器の前に設けた覆(おお)い。また、そのように作られた陶製の便器。

※書言字考節用集（1717）二「睾丸蔵 キンカクシ 雪隠所_レ用」

② 特に、江戸末期の大型和船に設けられた便所としての飾り板。弁才船の船尾の「ちり」の下部に渡し、表面に花形などの彫刻がある。

※菱垣廻船歓晃丸図解略説（1911）一「きんかくし〔睾丸隠〕 ちりとちりとに掛けて、彫もの抔を施したる飾り板なり」

③ 鎧(よろい)の部分の名。前腰にある草摺(くさずり)をいう。前板(まえいた)。

出典　精選版 日本国語大辞典