醤油樽（読み）しょうゆだる

精選版 日本国語大辞典

しょうゆ‐だる シャウユ‥【醤油樽】

〘名〙

① 醤油を入れる樽。ふつう一斗（一八リットル）入りの樽が用いられた。

※俳諧・萩の露（1693）「蕣の井の輪組なり醤油樽〈仙化〉 三年目には萩垣の虫〈介我〉」

② 淫奔(いんぽん)な女、多情な女をいう俗語。①がよくころがるところからとも、いつも濡れているところからともいう。〔特殊語百科辞典（1931）〕

③ すぐれた女形をいう隠語。

※洒落本・田舎芝居（1787）序開「『桜川豊次郎だアの松本浜次良だアのといふ、せうよたろ（醤油樽）が来たからいいはづたア。けふは何んのうしるな』醤油樽とはすぐれてよき女がたの事をいふ」

出典　精選版 日本国語大辞典