訳が悪い（読み）わけがわるい

精選版 日本国語大辞典

わけ【訳】 が 悪(わる)い

筋が立たない。道理がわからない。不都合である。また、色の道をわきまえない。不粋である。わけあし。

※浄瑠璃・曾根崎心中（1703）「何やらわけのわるいこと有て、たんとぶたれさんしたと聞いたが」

※洒落本・柳巷訛言（1783）「いっそわけのわるひ客衆がかうまんに馬に乗って歩きんすにへ」

出典　精選版 日本国語大辞典