色無（読み）いろなし

精選版 日本国語大辞典

いろ‐なし【色無】

〘名〙

① 色がないこと。また、そのもの。特に能楽で、その使用する装束、持ち物、大道具などで赤色の全く用いられていないもの。女性の場合、普通、中年からは色無しを用いる。⇔色入り。〔日葡辞書（1603‐04）〕

② 色を売ることなしに、芸だけを売ること。また、その芸妓。

※洒落本・月花余情（1746）江南妓邑記「有_下称_二芸子_一者_上、弾_二三味線_一、而佐_レ酒、年紀略限_二于二八前後_一、絶不_レ薦_二寝席_一、因又称_二無色(イロナシ)_一」

いろ‐な・い【色無】

〘形口〙 いろな・し 〘形ク〙 (色艷、情、趣などの意の「いろ」に、「無し」がついて一語化したもの)

① はなやかな色どりがない。

※申楽談儀（1430）能の色どり「隅田河の能、あまりに初めはいろなき能なれば、此旅人などには、大口(おほくち)を着てもよかるべし」

② 情味がなく冷淡である。誠意がない。

※日葡辞書（1603‐04）「Ironai(イロナイ) ヒト。すなわち、スゲナイヒト〈訳〉冷淡な、または、粗暴な人」

出典　精選版 日本国語大辞典