算盤の珠はずれ（読み）そろばんのたまはずれ

精選版 日本国語大辞典

そろばん【算盤】 の 珠(たま)はずれ

計算した以外の金。表向きでない余分な金。帳簿に記入されていないもうけ。一説に、そろばんの珠が間に合わない、けたはずれの大金。

※黄表紙・金々先生栄花夢（1775）上「そろばんの玉はづれお、しこため山と出かけて、おごりおきわめましゃう」

出典　精選版 日本国語大辞典