玉垣の（読み）タマガキノ

デジタル大辞泉

たまがき‐の【玉垣の】

［枕］
１ 玉垣を「みづがき（瑞垣）」ともいうところから、「みつ」にかかる。
「―三津の港に春なれば」〈曽丹集〉
２ 玉垣の内の意から、「うち」にかかる。
「―内外うちとの神の御末にて」〈謡・羽衣〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

たまがき‐の【玉垣の】

枕

① 美しい垣の内の意で、「内(うち)」にかかる。

※光悦本謡曲（1548頃）「其上天地はなにを隔てん玉垣の内外(うちと)の神の御末(みすゑ)にて」

② 玉垣と「瑞垣(みづがき)」が類意であるところから、「瑞垣」の「みづ」と類音の地名「みつ（三津）」にかかる。

※曾丹集（１１Ｃ初か）「たまかきの三津の船戸に春なればゆきかふ人の花をたむくる」

出典　精選版 日本国語大辞典