水激（読み）みなそそく

精選版 日本国語大辞典

み‐な‐そそく【水激】

[1] 〘連語〙 水が激しい勢いで流れ込む。

※万葉（８Ｃ後）一・三六「この川の 絶ゆることなく この山の いや高知らす 水激(みなそそく) 滝の宮処は 見れど飽かぬかも」

[2] 枕

① 水がほとばしる意で、勢いよく泳ぐ魚の「鮪(しび)」の意から、同音の人名「鮪」にかかる。

※書紀（720）武烈即位前・歌謡「瀰儺曾曾矩(ミナソソク) 鮪(しび)の若子(わくご)を 漁(あさ)り出な猪(ゐ)の子」

② 「臣(おみ)」にかかる。かかり方未詳。

※古事記（712）下・歌謡「美那曾曾久(ミナソソク) 臣(おみ)の嬢子(をとめ) 秀罇(ほだり)取らすも 秀罇取り 堅く取らせ 下堅く 彌堅く取らせ 秀罇取らす子」

[補注]((二)②について) 水がほとばしり流れる「大水(おほみ)」あるいは水がそそぎ込む「大海(おほみ・おふみ)」の意から類音の「臣」にかけたとする説がある。

出典　精選版 日本国語大辞典