更・深・老（読み）ふける

精選版 日本国語大辞典

ふ・ける【更・深・老】

〘自カ下一〙 ふ・く 〘自カ下二〙

[一] 時間が経過し、事態が深まる。

① (老) 人が年を経て、老齢となる。老いる。また、容姿などが老人めいてくる。

※拾遺（1005‐07頃か）雑上・四三六「有明の月の光を待つ程にわが世のいたくふけにける哉〈藤原仲文〉」

※滑稽本・東海道中膝栗毛（1802‐09）八「あなたは、いこふけてお出じゃわいな」

② その季節になってから、かなり時間が経過する。季節が深まる。爛熟の様相を帯びる。

※白氏文集天永四年点（1113）四「隋堤の柳、歳久しく秋深(フケ)（〈別訓〉ふか）、尽くに衰朽したり」

③ 夜が深くなる。深夜に及ぶ。

※万葉（８Ｃ後）一〇・二〇五四「風吹きて川波立ちぬ引船に渡りも来ませ夜の降(ふけ)ぬ間に」

[二] 鳥、特に鶉(うずら)が鳴く。

※俳諧・鷹筑波（1638）四「秋の夜もくゎいとふけたる鶉哉〈俊安〉」

[補注](1)形容詞「ふかし（深）」と同根。
(2)(二)は、方言の使われ方によれば、動物が十分成長して交尾期を迎えるというのが原義で、発情して鳴く意に転じたものか。

出典　精選版 日本国語大辞典