手に合わない（読み）てにあわない

精選版 日本国語大辞典

て【手】 に=合(あ)わない［=合(あ)わず・=合(あ)わぬ・=合(あ)わん］

① 自分の力ではどうにもならない。処置に困る。手に余る。

※雑俳・折句大全（1803）「仕懸たる子の手に合ぬ雪こかし」

② 戦功がない。

※甲陽軍鑑（１７Ｃ初）品二六「合戦に、手にあはざる衆、手柄の武士共にも、上中をさたして饗応を仕るに」

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

手てに合あわ◦ない

１ 自分の能力では扱いきれない。手に余る。手に負えない。「ギリシャ語となるとどうにも―◦ない」
２ 手になじまない。「―◦ない包丁」

出典　小学館