怪ない（読み）けしからない

精選版 日本国語大辞典

けしから‐・ない【怪ない】

〘連語〙 (「けしからず」の「ず」の代わりに東国風の「ない」を用いたもの。明和初期からの江戸の流行語)

① 不都合である。非難すべきさまである。

※洒落本・世説新語茶（1776‐77か）笑止「『はやく連て来や』『ヲヤけしからねへ、今にお出なせいす』」

※社会百面相（1902）〈内田魯庵〉青年実業家「立派な新教育を受けた若い連中までが斯様な怪しからない所為(まね)をしたがるから困る」

② (副詞的に用いる) ひどく。たいそう。本当に。

※洒落本・仕懸文庫（1791）二「けふはけしからねへあつい日だよ」

出典　精選版 日本国語大辞典