心に添う（読み）こころにそう

精選版 日本国語大辞典

こころ【心】 に 添(そ)う

① 心につきまとう。離れず念頭にある。

※続後拾遺（1326）恋二・七八六「つれもなき人はうき身のよそながら心にそふは思ひなりけり〈藤原為嗣〉」

② 意のままになる。期待通りになる。

※大野広域本散木奇歌集（1128頃）雑下「津の国の 生田の森の いく度か 海士のたく縄 くりかへし 心にそはぬ 身を恨むらん」

※良寛歌（1835頃）「今更に死なば死なめと思へども心に副はぬ命なりけり」

出典　精選版 日本国語大辞典