御前達（読み）オマエタチ

デジタル大辞泉

おまえ‐たち〔おまへ‐〕【^▽御前^▽達】

［代］二人称の人代名詞。複数の同輩以下の相手をさしていう語。
［名］宮仕えの女房たち。
「―も必ずさ思すゆゑ侍らむかし」〈更級〉
[類語]貴方方・貴方達・貴方様方・あんた達・あんた等・君達・君等・おまえ等・貴様達・貴様等・てめえ達・てめえ等・汝等うぬら

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

おまえ‐たち おまへ‥【御前達】

(「たち」は複数を表わす接尾語)

[1] 〘名〙 貴人の前に仕える人、すなわち宮仕えの女房たち。

※枕（１０Ｃ終）九九「例の、はひぶしにならはせ給へるおまへたちなれば」

[2] 〘代名〙 対称。複数。

① 相手である貴人をさす。

※狭衣物語（1069‐77頃か）一「御まへたちにまさりたる人々など、いたう、『いかでいかで』とぞ言へど」

② (「おまえだち」とも) 対等以下の複数の相手に対して用いる。現代の用法。

※ふるさと（1920）〈島崎藤村〉二「太郎よ、次郎よ、お前達は父さんの生れた山地の方のお話を聞きたいと思ひますか」

おめえ‐たち【御前達】

〘代名〙 (「おまえたち（御前達）」の変化した語) 対称。対等以下の相手に対して用いる。

※洒落本・酒徒雅（1803）「おめへたちはけへりな」

出典　精選版 日本国語大辞典