強弩の末魯縞に入る能わず（読み）キョウドノスエロコウニイルアタワズ

デジタル大辞泉

強弩きょうどの末すえ魯縞ろこうに入いる能あたわず

《「漢書」韓安国伝から》強い弓で射た矢も、最後にはその勢いが衰えて、魯で産する薄絹さえも射通すことができない。強いものも、衰えてしまっては何事もできなくなることのたとえ。
[類語]昔は肩で風を切り今は歩くに息を切る

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

きょうど【強弩】 の 末(すえ)魯縞(ろこう)=に入(い)る［=を穿(うが)つ・=を貫(つらぬ)く］能(あた)わず

強い弓から放たれた矢も、最後のところでは魯国に産する薄い絹をつらぬくこともできなくなる。初めは強いものでも衰えては力がなくなり、何事もできなくなるたとえ。英雄や強国の末路にいう。強弩の末。

※文明東漸史（1884）〈藤田茂吉〉自序「所謂強弩の末勢魯縞を貫く能はざる者、固より言ふに足らざるなり」 〔漢書‐韓安国伝〕

出典　精選版 日本国語大辞典