帰詣来（読み）かえりもうでく

精選版 日本国語大辞典

かえり‐もうで・く かへりまうでく【帰詣来】

〘自カ変〙 (「まうでく」は「までく」とも書かれる)

① 尊い所や貴人のもとに帰って来る。

※竹取（９Ｃ末‐１０Ｃ初）「中納言の給やう、いとよき事なりとて、あなないをこぼし、人皆かへりまうできぬ」

② 外国から日本に、地方から都へ、また、この世に、帰って来る。用例がほとんど詞書や対話に限られるので、③の一種で「帰って参ります」の意ともみられる。

※古今（905‐914）羇旅・四〇六・左注「昔、仲麻呂をもろこしにものならはしにつかはしたりけるに、あまたのとしを経て、えかへりまうでこざりけるを」

③ (「もうでく」は、詞書や対話に用いて、聞き手に対し、話し手側の者の「来る」ことをへりくだり丁重にいう用法のもの) 「帰り来(く)」を丁重にいう。帰って来ます。帰ってまいります。

※古今（905‐914）離別・三九三・詞書「山にのぼりてかへりまうできて、人々別れけるついでによめる」

出典　精選版 日本国語大辞典