夜鳴・夜泣・夜啼（読み）よなき

精選版 日本国語大辞典

よ‐なき【夜鳴・夜泣・夜啼】

〘名〙

① 鳥などが、夜中に鳴くこと。

※万葉（８Ｃ後）一九・四一七九「霍公鳥(ほととぎす)夜喧(よなき)をしつつわが背子を安眠(やすい)な寐(ね)しめゆめ情(こころ)あれ」

② (夜泣) 夜、幼児が泣くこと。

※万葉（８Ｃ後）一二・二九四二「わが背子に恋ふとにしあらし緑児の夜哭(よなき)をしつつ寝(い)ねかてなくは」

③ 夜間に商いをすること。また、その人。

※洒落本・浪花今八卦（1773）檜扇卦「夜なきのうどん屋呼込む」

④ 「よなきうどん（夜鳴饂飩）」「よなきそば（夜鳴蕎麦）」の略。

※滑稽本・街能噂（1835）一「風鈴蕎麦を夜鳴(ヨナキ)といひやす」

出典　精選版 日本国語大辞典