外孫の詞（読み）がいそんのことば

精選版 日本国語大辞典

がいそん【外孫】 の 詞(ことば)

(中国、魏の武帝曹操と部下の楊脩が、曹娥碑の裏にある「黄絹幼婦外孫虀臼」の八字を解読した「世説新語‐捷悟」の故事による隠語。黄絹は「色」のある「糸」で合わせて「絶」、幼婦は「少女」で「妙」、外孫は「女(むすめ)」の「子」で「好」、虀臼は「辛(からし)」を「受」けるもので「辤（=辞）」となり、つまり「絶妙好辞」となる) すばらしい文章。

※本朝文粋（1060頃）九・藤亜相山荘尚歯会詩序〈菅原文時〉「慙無_二外孫之詞_一、猥従_二曾祖之蹤_一」

出典　精選版 日本国語大辞典