1997年に登録された中国の世界遺産（文化遺産）。平遥（ピンイャウ）は、山西省晋中市平遥県の県都で、同省の省都である太原から南へ約90kmに位置する。平遥には14～19世紀の明、清の時代に建設された町並みが残され、中国重点保護文化財に指定されている。古い町並みを取り囲む城壁は紀元前8世紀に築かれ、14世紀の明代に全面改修されたものである。高さは8～12m、厚さは3～5m、全長6.4kmあり、四角形に町を取り囲み、72の稜堡（見張り台）が配置されている。城内には、明、清の時代の街路、楼閣、役所、商店、民家などが残っている。平遥は金融業で活躍した山西商人の故郷として知られているが、近代以前の金融機関である日昇昌票号も、この城内に建てられた。◇英名はAncient City of Ping Yao
