取返（読み）とりかえす

精選版 日本国語大辞典

とり‐かえ・す ‥かへす【取返】

〘他サ五（四）〙

① 一度他人の手に渡ったものを再び自分のものとする。取りもどす。

※伊勢物語（１０Ｃ前）六「いみじう泣く人あるを聞きつけて、留めてとりかへし給うてけり」

② 再び以前のようにする。元へもどす。

※源氏（1001‐14頃）空蝉「ありしながらの我が身ならばと、とり返すものならねど、忍びがたければ」

③ (「とり」は接頭語) 反対にする。あべこべにする。

※新撰万葉（893‐913）下「大空を取返須とも聞かなくに星かと見ゆる秋の菊かな」

とり‐かえし ‥かへし【取返】

[1] 〘名〙 取り返すこと。もとにもどすこと。回復。とりもどし。

※今鏡（1170）五「とりかへしに遣したりけるを、戻(かへ)し奉らじとしけれども」

[2] 〘副〙 前のように。ふたたび。改めて。

※宇津保（970‐999頃）蔵開下「またとりかへし思ひしやうは」

とって‐かえし ‥かへし【取返】

〘名〙 とって返すこと。もとのようにすること。ひき返すこと。

※人情本・英対暖語（1838）初「病気がつのりでもした節には、とって帰しが出来ねへ」

とっ‐て‐かえ・す ‥かへす【取返】

⇒とっ（取）て返す

出典　精選版 日本国語大辞典