千千分に（読み）ちちわくに

精選版 日本国語大辞典

ちちわく‐に【千千分に】

〘副〙 あれこれさまざまに。とやかく。

※拾遺（1005‐07頃か）雑上・四七五「ちちわくに人はいふとも織りてきむわがはた物に白き麻きぬ〈柿本人麿〉」

※金槐集（1213）雑「おほ君の勅をかしこみちちわくに心はわくとも人にいはめやも」

[補注]「万葉‐一二九八」の「かにかくに人は云ふとも」の「かにかくに」の原文「干各」を「千名」とする写本から「千分」と誤写され「ちちわく」と訓んだことによる語といわれる。

出典　精選版 日本国語大辞典