割竹の（読み）さきたけの

精選版 日本国語大辞典

さきたけ‐の【割竹の】

枕

① 割った竹が向かい合わせにならないで、互いにうしろ向きになるところから、「背向(そがい)」にかかる。

※万葉（８Ｃ後）七・一四一二「吾が背子をいづち行かめと辟竹之(さきたけの)背向(そがひ)に寝しく今し悔しも」

② 割った竹がよくたわむところから、たわむさまの意の「とをを」にかかる。

※古事記（712）上「口大の尾翼鱸(をはたすずき)、さわさわに、控(ひ)き依せ騰(あ)げて、打竹之(さきたけの)、とををとををに、天の真魚咋(まなぐひ)、献る」

[補注](1)②の「古事記」例の原文「打竹之」の「打」字は、「拆」の誤字。また、この「さきたけ」は、割った竹で作った簀の意で枕詞としないという説もある。
(2)①のかかり方については、「さきたけの」の「さき」と、「そがい」の「そが」の類似音によるとする説、割った竹が再びもとにもどらないところからとする説などもある。

出典　精選版 日本国語大辞典