切替・切換（読み）きりかえ

精選版 日本国語大辞典

きり‐かえ ‥かへ【切替・切換】

〘名〙

① 続いているもの、つながっているものを切って、別のものに変えること。それまでの制度、慣習などを改めること。また、従来とは別のものへ転換すること。

※上杉家文書‐天正一〇年（1582）八月二八日・上杉定勝自筆古案集「今度出馬之上者、則可任先規哉与思候処に、板倉才覚之分者、案に相違候而、切替新発田一味之由候」

※トカトントン（1947）〈太宰治〉「その頃ちゃうど円貨の切り換へがあり」

② 改革すること。

※当世書生気質（1885‐86）〈坪内逍遙〉四「浩爾が奉職せる官省にて烈しき改革(キリカヘ)の行はれて」

③ 「きりかえはた（切替畑）」の略。

④ 江戸時代、過去数年間の取米を平均して定めた免（租率）によって、一定年間の年貢を徴収する定免(じょうめん)の期間が過ぎ、村方からの願いによって、さらにその期間を延長すること。継年期。

※財政経済史料‐五・租税・賦課法・嘉永元年（1848）一一月三日「新規定免又は切替等之儀、兼而被_二仰渡_一候通、不_レ遅様御吟味之上、来四月中迄伺書御差出可_レ有_レ之候」

⑤ 証書などの期限を書き替えること。書き替え。

※人情本・契情肝粒志（1825‐27）初「無口だの七口だのと、日済貸(ひなしかし)が切換(キリケエ)をしやァしめえし」

⑥ 洋裁で、デザインとして、また布地の活用などの必要から、別布や共布を縫い合わせること。また、その部分。

※仕事場（1971）〈庄野潤三〉「半袖で、胸に切りかえを入れて」

きり‐か・える ‥かへる【切替・切換】

〘他ア下一（ハ下一）〙 きりか・ふ 〘他ハ下二〙

① 切り取ってかえる。他のものと入れ替える。

※にごりえ（1895）〈樋口一葉〉四「洗ひざらしの鳴海の浴衣を前と後を切(キ)りかへて膝のあたりは目立ぬやうに小針のつぎ当」

② 今までのものをやめて、他のもの、新しいものに変える。連続してきた物事を断ち切って、別の物事に変える。

※小津桂窓宛馬琴書簡‐天保八年（1837）八月一一日「この書、久しく牧之にたのまれ候へ共、さるいとま無之故、四、五ヶ年前に無拠著述を断り候に付、牧之、切かえて京山にたのみ候」

③ 証書などを書き替えて効力を更新する。

※洒落本・契情買虎之巻（1778）一「のこりで二七日の日なしをきりかいておきやれ」

④ 両替えをする。兌換(だかん)する。

[補注]③の洒落本の例は「きりかえて」のなまった形。

出典　精選版 日本国語大辞典