住ば都（読み）すめばみやこ

精選版 日本国語大辞典

すめ【住】 ば 都(みやこ)

どんなさびしい田舎や不便な所でも、住み慣れれば住みよくなって、離れにくいものだということ。転じて、物質的わびしさも慣れれば、精神的楽しさになるということ。

※慶長見聞集（1614）二「野の末山のおくにも住ば都、すまされば都も旅なり」

※歌舞伎・早苗鳥伊達聞書（実録先代萩）（1876）二幕「譬に申す住めば都、一生襤褸(つづれ)を身に纏(まと)ひ其日を送る暮しでも、やっぱり居馴れた宿の方が、結句ましでござりますれば」

すま【住】 ば 都(みやこ)

住むなら都がよいということ。

※歌謡・隆達節歌謡（1593‐1611）「住まば都よ、捨てば都、あぢきなの身や」

出典　精選版 日本国語大辞典