世帯・世諦（読み）せたい

精選版 日本国語大辞典

せ‐たい【世帯・世諦】

〘名〙

① 財産。資産。家産。家財。所帯。

※寛永刊本蒙求抄（1529頃）五「家産は世諦(タイ)のことぞ。本伝には産業とあるぞ」

② (━する) 一戸を構えて独立の生計を営むこと。また、その生計。家庭の生活。暮らし向き。所帯。〔日葡辞書（1603‐04）〕

※浮世草子・御前義経記（1700）二「深い約束して此暮より、世帯(セタイ)するはずに堅いきはめ」

③ 住居および生計を同じくしている者の集団。所帯。

※住民登録法（1951）三条「住民票は、市町村の区域内に住所を有する者について、世帯を単位として作製するものとする」

④ (━する) 金銭のやりくりをすること。倹約し生活を維持していくこと。生計をたてること。

※満済准后日記‐応永二九年（1422）正月二二日「自今夕不動不断護摩開白、供料三河国衙沙汰、世諦一方政所沙汰」

※東海夜話（1645頃）下「世諦の方に始末なくして、財宝を猥に費す者、その行末必す盗をす」

⑤ 「せたいもち（世帯持）」の略。

※雑俳・柳多留‐三（1768）「自身番捨子が泣て世帯めき」

⑥ 船の部分の名称。食事を調理する所。世事(せいじ)。

[語誌]「所帯」から転じた語といわれる。「世諦」と書く例もあるが、この語は別に「世俗」の意で古くから仏典中に見られる。→せたい（世諦）

出典　精選版 日本国語大辞典