日本歴史地名大系 「ヨイチ」の解説
ヨイチ
よいち
漢字表記地名「余市」のもととなったアイヌ語に由来する地名。コタン名のほか、場所（領）や河川の名称としてみえる。また場所としては時代により上ヨイチ・下ヨイチと分けて扱われたが、上ヨイチはイヨチ、下ヨイチはモエレをいう場合もあった。「ヨイチヱソ」（「正保日本図」高木崇世芝氏蔵）、「よいち」（元禄郷帳・享保十二年所附）、「ヨイチ」（蝦夷志・地名考并里程記）、「ヨエチ」（板本「西蝦夷日誌」）などと記され、漢字表記では「与依地」（新羅之記録・松前旧事記）、「与市」（蝦夷蜂起・津軽一統志）、「与一」（狄蜂起集書）などがみられる。「地名考并里程記」では「夷語イヨチなり。ユウヲチの略語にて、則、温泉の有る所と訳す」と説いている。板本「西蝦夷日誌」も「名義はイウヲチなり。イウとは温泉の事、ヲチはある、此水源に温泉有故号る」という。「廻浦日記」に「ヨイチは此川の有る沢の名にして、当所はモヱレが地名なるべし」とある。
出典 平凡社「日本歴史地名大系」日本歴史地名大系について 情報