さんしゃをさける

精選版 日本国語大辞典

さんしゃ【三舎】 を=避(さ)ける［=譲る］

(「春秋左伝‐僖公二三年」の「晉楚治_レ兵、遇_二于中原_一、其辟_レ君三舎」による語。三日間の行程、つまり約三六キロメートルほどの距離の外に退くことをいう。敬意を表わして譲る意)

① 恐れはばかって遠く避ける。相手を恐れて、しりごみをする。へりくだった態度をとる。

※読本・南総里見八犬伝（1814‐42）九「三舎(サンシャ)を避て、那(かの)孤忠を、空しうせざるも武士の情也」

② 遠くおよばない。とうてい比較にもならない。まったく問題にならない。

※東京新繁昌記（1874‐76）〈服部誠一〉三「娘公（〈注〉ねいさん）は天下の英雄也、戦はば必ず勝ち守れば必ず固し。僕が拙射敢て三舎を避く」

出典　精選版 日本国語大辞典