さぶる児（読み）さぶるこ

精選版 日本国語大辞典

さぶる‐こ【さぶる児】

〘名〙 (「さぶる」は、上二段動詞「さぶ」の連体形。しなやかな美女の意) うかれめ。遊女。さぶるおとめ。

※随筆・こがねぐさ（1830頃か）「此ほとりなるさぶるこ（遊女）にたはれて」

[語誌](1)動詞「さぶ」は「霊異記‐上」の「窈窕」について興福寺本訓釈に二字あわせて「佐備」とあるところから「しなやかで美しくふるまう」の意とされる。
(2)「万葉‐四一〇六」の「南風吹き 雪消溢りて 射水川 流る水沫の 寄るへなみ 左夫流其児(サブルそのこ)に」には「言_二佐夫流_一者遊行女婦之字也」と注があり、その反歌の一首「里人の見る目恥づかし左夫流児(サブルこ)にさどはす君が宮出(みやで)後風(しりぶり)」〔万葉‐四一〇八〕では、遊女の名として用いられている。

出典　精選版 日本国語大辞典