おか様（読み）おかさん

精選版 日本国語大辞典

おか‐さん【おか様】

〘名〙 (「おかさま」の変化した語)

① 「おかさま（━様）」のややくだけた言い方。また、江戸吉原などで茶屋や揚屋などの女主人を敬って呼ぶ語。

※雑俳・軽口頓作（1709）「たりませぬ・おかさん起てにぎらしゃれ」

② 「おかあさん（御母様）」の変化した語。

※わらべうた・ずいずいずっころばし（1890頃か）「お父(と)さんが呼んでも お母(カ)さんが呼んでも 行きっこなァしよ」

おか‐さま【おか様】

〘名〙 (「おかかさま」の略とも「おかたさま」の略ともいう) 江戸時代、上方の町人の間で、他人の妻を敬って呼ぶ語。

※浮世草子・好色一代男（1682）六「世間内証ともに、心を付ぬるかはゆさに、責而(せめて)けふこそ、人のおか様並に被(かづき)をきせて出懸(でかけ)」

出典　精選版 日本国語大辞典