ふざける

日本語の解説｜ふざけるとは

現代日葡辞典の解説

fuzákéru, ふざける

1 [おどける] Fazer palhaçadas；brincar；gracejar；troçar；galhofar.

Fuzakete warawaseru｜ふざけて笑わせる∥Fazer rir com palhaçadas [graças].

⇒odókérú.

2 [遊び騒ぐ] Fazer uma farra.

Fuzakete asobu｜ふざけて遊ぶ∥Brincar em grande algazarra [～].

3 [男女がたわむれる] Namori(s)car.

Futari wa hito-mae de fuzaketa｜二人は人前でふざけた∥Os dois namoriscaram à vista de todos.

[S/同]Ichátsúkú.

4 [人をばかにする] Zombar；troçar；mofar.

～ na｜ふざけるな∥Não gozes [faças chacota]!

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）の解説

ふざける

brincar；troçar；fazer palhaçadas

彼はいつもふざけている｜Ele sempre faz palhaçadas.

ふざけるな｜Não brinque!

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

今日のキーワード

発見学習

発見という行為の習得を目指す学習。または，発見という行為を通じて学習内容を習得することを目指す学習。発見学習への着想は多くの教育理論に認められるが，一般には，ジェローム・S.ブルーナーが『教育の過程』...

発見学習の用語解説を読む

コトバンク for iPhone

AppStore

コトバンク for Android

GooglePlay