小学館 和西辞典の解説
暖かい/温かい
caliente, cálido[da], templado[da]
温かい手袋｜guantes mpl. calientes
温かいご飯｜arroz m. caliente
温かいスープ｜sopa f. caliente
暖かい色｜color m. cálido
温かい心｜corazón m. cálido
温かい人柄｜persona f. de carácter bondadoso
温かいもてなし｜cálido recibimiento m.
暖かい交流｜intercambio m. amistoso
暖かい季節｜estación f. ⌈cálida [templada]
ぽかぽか暖かい｜Hace un calor agradable.
ふところが暖かい tener dinero, tener la billetera llena
暖かな/温かな
cálido[da]
暖かく/温かく
温かく見守る｜observar con cariño
温かく迎える｜recibir con hospitalidad a ALGUIEN
体を温かくする｜mantener el cuerpo caliente
温かくして寝てください｜Duerma bien abrigado[da].