後

小学館 和西辞典

後

後を追う｜（追跡する） perseguir, seguir detrás ⸨de⸩

後をつける｜perseguir

後を受ける｜tomar el relevo de ALGUIEN

後を任せる｜dejar el resto en manos de ALGUIEN

後から考える｜pensar después

交通事故があとを絶たない｜No dejan de ocurrir accidentes de circulación.

後がない ⸨慣用⸩encontrarse en un callejón sin salida

後から後から uno[na] tras otro[tra]

後にも先にも

あんなこわい思いをしたのは後にも先にもあの時だけだ｜Ni antes ni después pasé tanto miedo como en aquella ocasión.

後の祭りである ⸨慣用⸩¡A buenas horas (mangas verdes)!

後は野となれ山となれ Después de nosotros, el diluvio.

後へ引かない ⸨慣用⸩no dar su brazo a torcer

後を引く ⸨慣用⸩traer cola

後の

（順番） siguiente

後で

（時間） más tarde, después, luego

食事の後で｜después de ⌈la comida [comer]

仕事の後で｜después del trabajo

後に

（位置） atrás, detrás

一番後に着く｜ser el[la] último[ma] en llegar

後につく｜ponerse detrás de ALGUIEN

後に回す｜aplazar, posponer, dejar ALGO para más tarde

マドリードを後にする｜⌈abandonar [dejar atrás] Madrid

主イエスの後に従う｜seguir a Jesucristo

後

晴れのち曇り｜Cielo despejado y cielo nuboso posteriormente.

後の

posterior, （未来の） futuro[ra], venidero[ra]

後の世｜mundo m. futuro

後に

después, más tarde, luego

20年の後に｜veinte años ⌈después [más tarde], después de veinte años

その事故から5か月の後に｜a los cinco meses del accidente

後

3年後に｜tres años ⌈después [más tarde]

（今から）4時間後に｜dentro de cuatro horas

試合開始から10分後に｜a los diez minutos ⌈del comienzo del partido [de comenzar el partido]

2日後にまたお目にかかりたいです｜Quiero verle de nuevo dentro de dos días.

事件発生から3日後まで｜hasta tres días después del accidente

到着後に｜después de la llegada

出典　小学館 和西辞典