プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
lo・cal
/lóukəl/
1 場所［位置］の；一定の空間を占める
a local name
地名
2 特定の場所［土地］の，地元の，局地的な；近辺の；（国・州など全体から見て）地方の（◆「いなかの」は rural）
a local citizen
地元の住民
local wine
地元のワイン
local taxes
地方税
local currency
（米ドルなど国際通貨に対して）現地通貨
the local radio
ラジオのローカル放送
2a 〈列車などが〉短距離区間を走る；各駅停車の（slow）（⇒express2）
a local line
短い区間を走る鉄道［バス］路線（◆日本語の「ローカル線」とは異なる）
a local train
普通列車
2b ((英))（封筒に記す注意書きとして）同一区内［市内，町内］配達の
［コーパス］local vs. regional＋
local：authority/community/government/people/resident
regional：development/center/director/office/manager
◆local は「その場所の近辺の」，「地元の」という意味が強く，regional は，「その地域（全体）の」の意．
3 （体・組織の）一部分だけの，局部［局所］の；〈麻酔が〉局所的に効く
a local infection
局部感染
4 〈考えなどが〉狭い，偏狭な
a local prejudice
狭い偏見
5
━━
1 〔しばしば～s〕（その）土地の人，地元住民；地方開業医［弁護士］；地元チーム
1a ((米))（労働組合などの）（地方）支部
1b 〔しばしば～s〕((英))（大学の）地方施行試験（local examinations）
2 ((米))区間［普通］列車［バス］
3 〔the [one's] ～〕((英略式))（行きつけの）近所のパブ［居酒屋］
4 （新聞の）地方記事，「地方ネタ」
5 特定地域内通用の切手（local stamp）
6 局部麻酔
7