世界大百科事典（旧版）内のprinted cottonの言及
【更紗】より
…日本で模倣製作されたものは特に〈和更紗〉と称する。〈さらさ〉は元来輸入語であるが，今日，日本でのみ使用される染色用語で，英語ではインド更紗には〈チンツchintz〉，ジャワ更紗には〈バティックbatik〉，ヨーロッパの更紗には〈プリントprinted cotton〉の名が当てられる。〈さらさ〉の語源についてはジャワ語のsrash，ポルトガル語のsarassa,saraça，スペイン語のsaraza，インド西海岸の要港であったスラタ(スラト)Sulatの転訛(《紅毛雑話》)，などが挙げられるが，いずれも確かな証拠はない。…
※「printed cotton」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」