鼻毛を読む（読み）ハナゲヲヨム

デジタル大辞泉

鼻毛はなげを読よ・む

女が、自分にほれている男を思うように操る。鼻毛を数える。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

はなげ【鼻毛】 を 読(よ)む

① 女が、自分におぼれている男を見ぬいて、思うようにもてあそぶ。鼻毛を数える。

※評判記・嶋原集（1655）「やきての言の葉は、たわけの鼻毛をよみて」

② 愚弄する。なぶる。

※浮世草子・好色通変歌占（1688）「あたらもとめにくき金銀をつかいながら、太鼓にもはなげよまれ」

出典　精選版 日本国語大辞典