魚木に登る（読み）うおきにのぼる

精選版 日本国語大辞典

うお【魚】 木(き)に登(のぼ)る

本来の場所を離れては、手も足も出ないことのたとえ。うお木に登る如し。

※平家（１３Ｃ前）一一「坂東武者は馬のうへでこそ口はきき候とも、ふないくさにはいつ調練し候べき。うをの木にのぼたるでこそ候はんずれ」

出典　精選版 日本国語大辞典