装丁・装釘・装訂・装幀（読み）そうてい

精選版 日本国語大辞典

そう‐てい サウ‥【装丁・装釘・装訂・装幀】

〘名〙

① 書物などを綴(と)じて表装すること。書物の表紙、見返し、とびらなどの体裁をつくり外形を整えること。また、その意匠。装本。

※緑蔭茗話（1890‐91）〈内田魯庵〉「製本装釘(サウテイ)に苦心するは第一流なり」

② 書画などを表装して、掛け物や額などに仕立てること。また、その意匠。

※草枕（1906）〈夏目漱石〉八「軸は底光りのある古錦襴(こきんらん)に、装幀の工夫を籠めた物徂徠の大幅である」

[語誌](1)明治末期、装本の美術工芸的要素が強まるにつれ、「製本」にかわって装い釘(てい)じる意の中国風の熟字「装釘」が使われたのがはじまり（新村出「装釘か装幀か」）。
(2)「装幀」は書画を掛け物や額に仕立てること。「幀」は本来「とう（たう）」であるが、慣用によって当てる。
(3)「装丁」という表記は、昭和三一年（一九五六）の国語審議会報告「同音の漢字による書きかえについて」で決められたもの。

出典　精選版 日本国語大辞典