臍を噛む（読み）ほぞをかむ

精選版 日本国語大辞典

ほぞ【臍】 を 噛(か)む

(「春秋左伝‐荘公六年」の「亡_二鄧国_一者、必此人也、若不_二早図_一、後君噬_レ斉」から) 後悔する。すでに及ばないことを悔やむ。返らないことを後悔する。ほぞを食う。

※文徳実録‐仁寿二年（852）二月乙巳「若如_レ此不_レ変、恐噛_レ臍不_レ及」

※浮世草子・けいせい伝受紙子（1710）二「若師直病死せば臍(ホゾ)を噛(カム)共益あるまじ」

出典　精選版 日本国語大辞典