石川 正通（読み）イシカワ セイツウ

20世紀日本人名事典

石川 正通
イシカワ セイツウ

昭和期の英文学者 国士舘大学教授。

生年

明治30(1897)年9月25日

没年

昭和57(1982)年12月2日

出生地

沖縄県那覇区下泉町(現・那覇市)

学歴〔年〕

東北帝国大学卒

経歴

少年時代、教会の牧師から英語の手ほどきを受け、長じて東北帝国大学に学ぶ。同大学を卒業後は日本女子高等学院などで教鞭を執った。終戦後、極東軍事裁判(東京裁判)の翻訳官・通訳官を務め、次いでGHQ第8軍教育顧問として学校視察などに当たった。のち順天堂大学教授や国士舘大学教授などを歴任。コナン・ドイルの『シャーロック・ホームズ』シリーズの翻訳で知られるほか、方言詩や狂歌も作り、英・日・琉球語を操るユーモリストであった。その一方で、郷里沖縄からの本土疎開児童や徴用工らの救援にも力を尽くし、同地の早期本土復帰に情熱を傾け続けた。

出典　日外アソシエーツ「20世紀日本人名事典」（2004年刊）