新造・新艘（読み）しんぞう

精選版 日本国語大辞典

しん‐ぞう ‥ザウ【新造・新艘】

〘名〙

① (新造) 新しくつくること。また、そのもの。

※出雲風土記（733）意宇「新造の院一所、山代の郷の中にあり」 〔書経‐君奭〕

② 特に、新しく船をつくること。また、その船。ふつう建造後一年以内の船をいうが、六、七年以内の船をさしていうこともある。しんぞ。

※羅葡日辞書（1595）「Tyrocinium〈略〉Xinzô(シンゾウ) ハジメテ ウミ エ ヲロサルル、または、トカイ スルヲ ユウ」

③ 武家の妻女をさしていう語。御新造。しんぞ。

※島津家文書‐（慶長一二年）（1607）正月二四日・近衛龍山前久書状「新造としより候へば、其身もともに行歩不自由故」

④ 町家の、富貴な家の妻女をいう。また、後にはふつう、他人の妻女、特に、新妻や若い女房をいうのに用いられ、転じて、未婚の若い女性のこともいう。御新造。しんぞ。

※咄本・聞上手（1773）女の評判「イヤイヤ新造(シンゾウ)より年増がおもしろい」

⑤ 江戸時代の遊里語。京坂では、新しくつとめに出た若い遊女をいう。江戸中期以降の吉原では、姉女郎の後見つきで新しくつとめに出た禿(かぶろ)上がりの、自分の部屋をもたない若い遊女をいい、「振袖新造」「留袖新造」「番頭新造」の三つにわかれる。また、岡場所では、年増女郎に対して、年の若い女郎をいう。しんぞっこ。

※評判記・色道大鏡（1678）一「新艘(シンゾウ)禿(かぶろ)なるも、禿ならざるも、傾城となりて初めて出世したる砌(みぎり)をいふ。船をあたらしく造り立たる詞より出たり」

⑥ 明治以後、東京の新吉原で、娼妓につきそって身のまわりの世話をした女中。〔現代語大辞典（1932）〕

しん‐ぞ【新造・新艘】

〘名〙 「しんぞう（新造）」の変化した語。

※雑俳・西国船（1702）「しだされた・かぶろあがりの新ぞ様」

出典　精選版 日本国語大辞典