当箱（読み）あたりばこ

精選版 日本国語大辞典

あたり‐ばこ【当箱】

〘名〙 硯箱(すずりばこ)をいう。商家などで、「すずり」の「すり」をきらっていう語。

※落語・阿七（1890）〈三代目三遊亭円遊〉「硯箱と云っちゃア縁起が悪い、当(アタ)り箱と云って貰ひてへ」

出典　精選版 日本国語大辞典