当ずと言えども遠からず（読み）あたらずといえどもとおからず

精選版 日本国語大辞典

あたら【当】 ず と 言(い)えども遠(とお)からず

的中はしていないが、たいしたまちがいがなく当たっている、の意。

※滑稽本・浮世風呂（1809‐13）四「『如案(あんのじゃう)おめへさんの』『ウンニャ。あの家は泥酔が宅(うち)だ』『ホイ、大きに早まりましたネ』『あたらずといへども遠(トホ)からずさ』」 〔大学〕

出典　精選版 日本国語大辞典