年が明く（読み）ねんがあく

精選版 日本国語大辞典

ねん【年】 が=明(あ)く［=明(あ)ける］

① 年季明けになること。年季勤め、年季奉公の年限が終わる。年明き。年明け。

※浮世草子・好色通変歌占（1688）「年明(ネンアキ)てからは、女郎屋の法式にて、衣もきせず」

② 役目が終わる。縁が切れる。

※歌舞伎・暫（1714）「この御鏡をお前に渡してしまへば、わたしの年(ネン)があいたわいなア」

③ 役にたたなくなる。

※新撰大阪詞大全（1841）「ねんかあいたとは やくにたたぬといふこと」

出典　精選版 日本国語大辞典