屏風と商人は直にては立たぬ（読み）びょうぶとあきんどはすぐにてはたたぬ

精選版 日本国語大辞典

びょうぶ【屏風】 と 商人(あきんど)は直(すぐ)にては立(た)たぬ

屏風は折りたたむようにすこし曲げなければ立たない。商人も営業上自分の情を押えて買手の意を迎えなければ成功しない。商人と屏風は曲らねば世に立たず。〔日葡辞書（1603‐04）〕

出典　精選版 日本国語大辞典