女の足駄にて作れる笛には秋の鹿よる（読み）おんなのあしだにてつくれるふえにはあきのしかよる

精選版 日本国語大辞典

おんな【女】 の 足駄(あしだ)にて作(つく)れる笛(ふえ)には秋(あき)の鹿(しか)よる

どんな男でも、女のなまめかしい容姿には迷いやすいことのたとえ。

※徒然草（1331頃）九「女のはけるあしだにて作れる笛には、秋の鹿、かならずよるとぞ言ひつたへ侍る」

出典　精選版 日本国語大辞典