四角な卵（読み）しかくなたまご

精選版 日本国語大辞典

しかく【四角】 な 卵(たまご)

① ありえないもののたとえ。特に、遊女の誠をさしていう。

※俳諧・千代見草（1692）「傾城の実と四角な玉子なし」

② 転じて、遊女をさす。

※歌舞伎・霊験曾我籬（1809）七幕「そこで四角な玉子の君へ、通ふお供は中間土手助」

出典　精選版 日本国語大辞典